Autre verset

Philippiens 4,13
Je peux tout en celui qui me fortifie.
GrecTraduction Lemme mot grec
Πάντα 🔊 (Panta) tout, chaque, tous Information
Adjectif, Nominatif/Accusatif Neutre Pluriel
πᾶς 🔊 (pas)
ἰσχύω 🔊 (is-khoo-o) je suis fort, je suis capable, je peux Information
Verbe, Présent, Actif, Indicatif, 1re personne du singulier
ἰσχύω 🔊 (is-khoo-o)
ἐν 🔊 (en) dans, en, avec Information
Préposition, suivie du datif
ἐν 🔊 (en)
τῷ 🔊 (to) le, la, les Information
Article défini, Datif Masculin Singulier
ὁ 🔊 (ho)
ἐνδυναμοῦντί 🔊 (en-dy-na-moo-n-ti) celui qui fortifie, celui qui rend puissant, celui qui donne la force Information
Participe présent, Actif, Datif Masculin Singulier
ἐνδυναμόω 🔊 (en-dy-na-mo-o)
με 🔊 (me) moi, me Information
Pronom personnel, Accusatif 1re personne du singulier
ἐγώ 🔊 (egō)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration du lemme et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque mot. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs (attendre un peu lors du premier appel ...).

Vous pouvez consulter le guide d'étude et participer à ce projet en devenant un contributeur actif.